En el teléfono, la operadora susurró: “Los oficiales están a dos minutos. ¿Puede bloquear la puerta?”.
Arrastré la cómoda una pulgada —lento, con cuidado— y tranqué una silla bajo la manija. El pomo giró de nuevo. Luego se detuvo. Silencio. El hombre estaba escuchando.
Entonces un nuevo sonido: el deslizamiento de metal contra metal. Herramientas. Un raspado fino a lo largo del lado del pestillo de la puerta. Estaba intentando entrar.
Mis manos temblaban tanto que casi dejo caer el teléfono.
—Está forzando la cerradura —susurré.
—Manténgase en silencio —ordenó la operadora—. No lo confronte.
El raspado se detuvo abruptamente. Pasos retrocedieron por el pasillo, ligeros pero rápidos, como si hubiera escuchado algo afuera. Las sirenas aumentaron en la distancia, débiles al principio, luego creciendo.
Una voz abajo gritó: “¡Policía! ¡Abra la puerta!”.
La casa se quedó quieta, luego estalló en movimiento: pasos corriendo, un gabinete cerrándose de golpe, la puerta trasera traqueteando como si alguien la hubiera jalado demasiado fuerte.
La operadora dijo: “Están ahí. Quédese adentro hasta que un oficial se anuncie”.
Me quedé congelada, escuchando el caos abajo: oficiales gritando órdenes, un hombre gritando de vuelta, el crujido agudo de algo cayendo. Luego un golpe pesado y el inconfundible sonido de las esposas haciendo clic.
Un momento después, un golpe firme llegó a la puerta de mi dormitorio.
—Señora —llamó una voz de mujer—, soy la oficial Kim. Si está adentro, diga su nombre.
—Rachel Hale —dije con voz ahogada.
—Rachel —dijo la oficial Kim, con voz firme—, tenemos al sospechoso. Abra la puerta lentamente.
Retiré la silla, con las manos temblando, y abrí la puerta.
Continuar en la página siguiente
